Этимологический словарь - кадить

кажу кадило, укр. кадити, ст.-слав. см. образ, болг. кадя, сербохорв. кaдити, см. образ, словен. kaditi, чеш. kaditi, слвц. kadit’, польск. kadzic, в. -луж. kadzic, н. -луж. kazis. || Другая ступень чередования: чад. Родственно др.-прусск. accodis "дымоход" (из atkodis), далее, возм., греч. "кедр", лит. kadags "можжевельник", др.-прусск. kadegis — то же, алб. см. образ "ладан" (однако оно может быть связано с копоть) вследствие широкого употребления этого дерева при копчении и ввиду его благовония, см. Шарпантье, "Glotta", 9, 56, Бернекер 1, 467, Траутман, BSW 123, Apr. Sprd. 298, 349, Лёвенталь, WuS 10, 161. Что касается фин. kataja "можжевельник", которое раньше считали заимств. из лит. kadags, то следует учесть, что в последнее время доказано исконное финно-угорск. происхождение фин. kataja, эст. kadakas, саам. норв. gaskas и т. д. (см. Сетэлэ (FUF 9, 126 и cл., FUFAnz. 25, 57), который пытается объяснить происхождение лит. слова из этой семьи, ср. Калима, BL 112). Не достоверна также связь с др.-инд. kadrus "бурый, коричневый", греч. "женщина, поджаривающая ячмень", "поджариваю ячмень" (Фик I, 23, Прельвиц 232), см. Бернекер, там же.